The next step was to figure out how the shot was lit. We have 3 Alien Bees, a ring flash, two continuous lights, and a reflector to work with. And don't worry we used every single item. I'm sure we could have achieved the look without using it all, but why not?
Although we didn't light the photo exactly like the cover and it's really not very Texas Monthly-ish, the general idea was still there. Here are a few shots from the shoot (I added a vignette to mine, the others are no photoshop):

And here's a photo of the studio:

As we progress on the project I'll post more updates...